Bonjour Andrew,
Effectivement, les textes européens permettent de tenir compte des périodes d'assurance dans les différents pays de l'Espace économique européen pour calculer la durée totale de carrière. Cette durée sert à apprécier si les conditions d'ouverture des droits sont remplies auprès de chaque régime national.
Résidant en Angleterre, vous pourrez faire votre demande de retraite auprès du régime de retraite du Royaume Uni qui la transmettra ensuite aux régimes de retraite français de base et complémentaires.
Vous trouverez les informations pratiques via le lien :
https://www.gov.uk/government/organisations/department-for-work-pensions
Vos caisses de retraite, françaises et britanniques, calculeront, chacune pour ce qui la concerne, la pension qu'il leur incombera de vous verser.
Pour leur part, votre Caisse Arrco - et votre caisse Agirc si vous avez été cadre - détermineront le montant de votre allocation selon les droits que vous avez acquis au cours de vos activités en France. Cette allocation pourra tout à fait vous être versée sur un compte bancaire au Royaume-Uni.
Bonne journée
Didier, Expert retraite