Bonjour Anne-Marie,
Les activités accomplies à l'étranger entraînent normalement l'affiliation et le versement de cotisations aux régimes de retraite locaux, qui sont en charge, le moment venu, de verser les prestations correspondantes.
Si elles ont été effectuées dans un pays ayant conclu une convention de Sécurité sociale avec la France, ce qui est le cas pour Monaco, ces périodes peuvent être prises en compte pour calculer le nombre total de trimestres de la carrière et déterminer si l'assuré remplit les conditions du taux plein pour la retraite française.
Je vous invite donc à vous rapprocher du régime monégasque via le lien suivant : http://www.caisses-sociales.mc/Accueil/Salarie, pour que votre période monégasque puisse être inscrite sur votre relevé de carrière français.
Pour la retraite complémentaire, les salariés travaillant à Monaco sont affiliés aux régimes Arrco (et Agirc s'ils sont cadres), exactement comme s'ils exerçaient leur activité en France.
Outre votre pension du régime de base monégasque, vous obtiendrez donc en plus une retraite complémentaire Arrco (et Agirc) pour votre emploi en principauté.
Bonne journée,
Catherine, Expert Retraite