Bonjour Donna,
Actuellement, la réglementation européenne permet de tenir compte de toutes les périodes d'assurance dans les différents régimes de retraite de base des pays de l'espace économique européen.
Ainsi, pour calculer la durée totale de carrière et déterminer si les conditions d'ouverture des droits en France et au Royaume-Uni sont remplies, les périodes d'emploi dans ces deux pays seront totalisées.
Le nombre de trimestres effectivement retenu pour les activités hors de France est communiqué au régime de base français par le régime du Royaume-Uni, au moment de la liquidation des droits.
Pour une mise à jour anticipée de votre carrière, je vous invite à contacter la caisse de retraite d'assurance vieillesse du Royaume-Uni :
National Insurance Contributions and Employers Office
(NIC & EO)
HM Revenue and Customs
BX9 1AN
United Kingdom
Tél : 00 44 191 203 70 10
http://www.gov.uk
S'agissant de la "lump sum", cette retraite correspond probablement à une retraite supplémentaire qui pourrait vous être versée à votre départ à la retraite. Pour vérifier ces informations et vous renseigner sur les possibilités de déblocage anticipé de cette somme, je vous conseille de contacter l'organisme anglais chargé de sa gestion.
Bonne journée,
Sandra, Expert Retraite
