Bonjour Monique,
Si des documents indispensables au paiement ou au montant de votre retraite française, base ou complémentaire, sont en japonais, vous devez absolument en fournir une traduction certifiée conforme à la caisse qui vous réclame ces éléments.
Je vous conseille de prendre contact avec l'Ambassade de France au Japon (coordonnées via le lien suivant : https://jp.ambafrance.org/) qui pourra vraisemblablement vous fournir une traduction de vos documents.
Dans l'hypothèse où aucun service de l'ambassade de France ne pourrait vous traduire vos justificatifs, il est probable que cet organisme pourra vous indiquer comment obtenir cette traduction.
Bonne journée,
Virginie, Expert Retraite
