Bienvenue sur la communauté des Experts Retraite

La communauté des Experts Retraite

La référence pour toutes vos questions retraite

Plus de 67000 questions posées. Réponse gratuite sous 72h.

Question en attente de réponse

Retraite avec trimestres effectués en France et à l'étranger

Bonjour,
J’ai une question concernant la retraite pour les personnes de double nationalité ayant travaillé dans deux pays. Mon épouse âgée de 64 ans et Polonaise d’origine (Union Européenne) a acquis la nationalité Française en 1997.
Elle a fait des études supérieures en Pologne, qui selon la caisse de retraite Polonaise comptent pour 50% en terme de nombre d’années pour la retraite Polonaise. Elle a ensuite travaillé en Pologne dans le privé et cotisé à la caisse de retraite Polonaise. Puis elle a travaillé (bien plus longtemps) en France et ses trimestres effectués en France apparaissent bien sur son relevé de carrière de la CNAV.
La Pologne a signé des accords avec la France en ce qui concerne les retraites.
Mon épouse souhaite que les trimestres effectués en Pologne soient pris en compte dans son relevé de carrière établi par la CNAV et que ce soit l’état Français qui lui verse sa pension de retraite intégrant les trimestres de travail/études effectués en Pologne et bien sûr en France. Elle vivra en France lors de sa retraite.
Ma question est la suivante :
Doit-elle d’abord prendre contact avec la caisse de retraite Polonaise pour se faire établir un relevé de carrière, lequel relevé de carrière sera transmis directement par mon épouse à la CNAV, ou bien, prend-elle un rendez-vous avec un conseiller de la CNAV en lui fournissant les justificatifs d’études et de travail effectués en Pologne et ce sera alors à la CNAV de se mettre directement en relation avec les services homologues Polonais pour compléter le dossier ?
Je vous remercie pour votre réponse.

Ch2021
Ch2021

Ch2021

Niveau
0
3 / 100
points
  • Imprimer
  • Partager

Réponses

Catherine
Catherine

Catherine

Niveau
4
5000 / 5000
points

Bonjour Christian,

Effectivement, en application des règlements européens, la durée d'activité validée par l'assurance vieillesse polonaise sera prise en compte par le régime général de la Sécurité sociale pour fixer la date de départ à la retraite à taux plein en France.

Dans le cadre de la coordination européenne, votre épouse doit contacter l'assurance vieillesse de son pays de résidence, en l'occurrence l'Assurance retraite.

Celle-ci se chargera de se rapprocher des services de l'assurance vieillesse polonaise qui lui transmettra toutes les données concernant votre épouse.

A noter que chaque pays calculera et versera la part de retraite qui lui incombe en fonction de ses propres règles.

Je conseille donc à votre épouse de contacter l'Assurance retraite au 3960 (service gratuit + prix d'appel) ou via le lien suivant : http://www.lassuranceretraite.fr

Bonne journée,

Catherine, Expert Retraite

x

Formulaire Étape 2/2

Merci, votre question a bien été transmise aux Experts Retraite !
Vous serez notifié(e) par email dès qu’un expert aura répondu à votre question.
🎉